1
00:00:01,126 --> 00:00:02,252
<i>Végül nyertünk</i>

2
00:00:02,794 --> 00:00:04,337
<i>a második félévi vizsga.</i>

3
00:00:05,213 --> 00:00:06,089
<i>Azonban</i>

4
00:00:06,214 --> 00:00:07,966
<i>az elnöknek ez nem tetszett</i>

5
00:00:08,675 --> 00:00:11,094
<i>így megfenyegette Koro</i>-senseit

6
00:00:11,177 --> 00:00:12,387
<i>és kihívta őt</i>

7
00:00:12,554 --> 00:00:14,055
<i>tisztességtelen szerencsejátékra.</i>

8
00:00:14,639 --> 00:00:16,182
Gyerünk, Koro-<i>sensei.</i>

9
00:00:16,599 --> 00:00:20,061
Légy része a
oktatásom alapja.

10
00:00:23,773 --> 00:00:25,650
KÉPZÉS

11
00:00:37,829 --> 00:00:40,832
Oké, kinyitottam, megoldottam és bezártam.

12
00:00:41,541 --> 00:00:44,002
Emlékszem erre a munkafüzet-sorozatra

13
00:00:44,085 --> 00:00:47,046
szinte az összes problémát minden oldalon.

14
00:00:47,672 --> 00:00:49,716
A matek munkafüzet nehéz volt

15
00:00:49,799 --> 00:00:52,802
mert egy diák
kölcsönkérte egy ideig.

16
00:00:53,970 --> 00:00:56,473
Véletlenül ismerte a munkafüzeteket

17
00:00:56,848 --> 00:00:58,767
hogy magam hoztam ide?

18
00:00:58,850 --> 00:01:03,396
Egyáltalán nem, megjegyeztem
az összes munkafüzet Japánban.

19
00:01:03,730 --> 00:01:07,400
Nem tudván
mozgassa a gránátot, amíg meg nem oldom

20
00:01:07,484 --> 00:01:11,321
könnyen betartható szabály
ha szenvedélyes tanár vagy.

21
00:01:11,529 --> 00:01:15,325
Azt hittem megértesz,

22
00:01:15,408 --> 00:01:19,329
de gondolom a diákjaid kudarcai
tényleg eljutott hozzád.

23
00:01:20,538 --> 00:01:24,209
Csak sarokba szorítottad magad
ezzel az egyszerű merénylettel.

24
00:01:25,668 --> 00:01:29,464
Az utolsó munkafüzeten a sor.

25
00:01:30,715 --> 00:01:34,761
<i>Milyen érzés szembenézni a haláloddal?</i>

26
00:01:36,554 --> 00:01:39,349
<i>Az emlékek felvillanása
a halál előtt kapsz...</i>t

27
00:01:41,100 --> 00:01:43,102
<i>Kíváncsi vagyok, mi jelenik meg</i>

28
00:01:43,228 --> 00:01:45,438
<i>a tökéletes agyadban?</i>

29
00:01:46,815 --> 00:01:50,693
- Sensei!
<i>-Asano</i>-sensei!

30
00:01:50,819 --> 00:01:52,028
KUNUGIGAOKA CRAM ISKOLA

31
00:03:21,618 --> 00:03:22,744
TIZENHARMADIK IDŐSZAK

32
00:03:22,827 --> 00:03:25,079
ÉLNI IDŐT
FUWA YUZUKI

33
00:03:25,747 --> 00:03:29,792
<i>Két szörny állt tanárként
ugyanabban az iskolában.</i>

34
00:03:30,543 --> 00:03:32,879
<i>Az egyik megbánta erejét.</i>

35
00:03:33,796 --> 00:03:36,549
<i>Az egyik megbánta gyengeségét.</i>

36
00:03:39,427 --> 00:03:42,263
Ikeda, ma sem tudtál legyőzni.

37
00:03:43,139 --> 00:03:46,726
Ez egy ígéret. Légy jó gyerek és tanulj.

38
00:03:47,268 --> 00:03:51,689
A fenébe...
Te tényleg egy szörnyeteg vagy, Asano-<i>sensei</i>.

39
00:03:52,982 --> 00:03:53,900
Asano-<i>sensei</i>,

40
00:03:54,901 --> 00:03:58,154
miért indítottál iskolát
egy régi hegyi kampuszban?

41
00:03:58,613 --> 00:04:01,950
Hallottam, hogy végzett
magas szintű egyetem a tengerentúlon.

42
00:04:02,408 --> 00:04:07,247
Szerintem a tehetség és a pénz kidobása.
Ide is fárasztó eljutni.

43
00:04:07,705 --> 00:04:10,625
Semmi sem pazar ezen a világon, Nagai.

44
00:04:11,167 --> 00:04:12,961
Ez a hegyi út

45
00:04:13,419 --> 00:04:15,505
tökéletes formába hozni.

46
00:04:16,005 --> 00:04:18,258
Mi a helyzet a pénzzel? Nem vagy adós?

47
00:04:19,008 --> 00:04:23,680
Ne aggódj, Mori.
A veszteségeket befektetésekkel kompenzálom.

48
00:04:23,888 --> 00:04:26,683
tehetséges vagyok,
így próbálkozás nélkül is profitot termelek.

49
00:04:27,433 --> 00:04:31,145
- Ebben a hónapban plusz 500 000 jent kerestem.
-Te emberfeletti vagy!

50
00:04:31,521 --> 00:04:34,899
Lehetsz tökéletes,
de te a tanítás megszállottja vagy.

51
00:04:34,983 --> 00:04:37,568
Mivé tervezel minket?

52
00:04:38,027 --> 00:04:41,906
Ez egyszerű.
Azt akarom, hogy jó tanulók legyetek.

53
00:04:42,532 --> 00:04:45,076
De minden ember normái mások.

54
00:04:45,910 --> 00:04:47,578
Az Ikeda tele van energiával,

55
00:04:48,705 --> 00:04:50,665
Mori kiegyensúlyozott,

56
00:04:51,833 --> 00:04:53,793
és Nagai komoly.

57
00:04:54,085 --> 00:04:57,213
De a növekedés érdekében
mindegyik erőssége

58
00:04:57,463 --> 00:05:01,384
hozzáértőnek kell lennem
a jó minden vonatkozásában.

59
00:05:01,718 --> 00:05:04,929
Szóval kényszerből tökéletes lettem.

60
00:05:06,556 --> 00:05:09,392
<i>A személyes iskolai iskolám jól indult.</i>

61
00:05:09,767 --> 00:05:12,895
<i>Ez a három volt az első tanítványom.</i>

62
00:05:13,438 --> 00:05:17,984
<i>Segítsünk nekik erősségeik fejlesztésében
a csendes hegyek mélyén,</i>ben

63
00:05:18,443 --> 00:05:21,070
<i>ez volt az ideális oktatás, amire törekedtem.</i>

64
00:05:24,615 --> 00:05:28,536
Kiáltottam, ki kellett volna kerülnie.
Olyan lassú vagy.

65
00:05:28,786 --> 00:05:31,914
Óra után ilyen zaklatóvá változol.

66
00:05:32,040 --> 00:05:34,792
kosárlabdázó leszek.

67
00:05:34,876 --> 00:05:37,420
Nem értem azokat, akik csak tanulnak.

68
00:05:37,503 --> 00:05:39,964
Ikeda, ez egy szép álom.

69
00:05:40,214 --> 00:05:41,257
Akkor tegyük

70
00:05:43,342 --> 00:05:44,302
egy-egy

71
00:05:45,094 --> 00:05:46,012
harcolni velem.

72
00:05:47,889 --> 00:05:49,974
Nem tudok legyőzni egy tökéletes emberfelettit.

73
00:05:50,475 --> 00:05:54,937
Ez igaz. képességeim vannak
hogy még nem tanultad meg.

74
00:05:56,147 --> 00:06:00,193
Hasonlóképpen, nem mindenki
megosztja az erősségeit.

75
00:06:02,695 --> 00:06:06,032
-Sajnálom Nagai.
- Rendben van.

76
00:06:07,075 --> 00:06:08,493
<i>Mindenkinek vannak hibái.</i>

77
00:06:09,452 --> 00:06:10,953
<i>Mindegyiket szerettem volna</i>

78
00:06:11,162 --> 00:06:15,166
<i>hogy megtanulják, hogyan sugározzák ki erősségeiket
a világban valamikor,</i>

79
00:06:16,042 --> 00:06:18,878
<i>így nagyon alaposan átgondoltam az óráimat.</i>

80
00:06:21,089 --> 00:06:22,715
<i>Gyorsan eltelt egy év.</i>

81
00:06:23,382 --> 00:06:25,676
<i>A tanítványaim nagyon jól tartották magukat.</i>

82
00:06:28,304 --> 00:06:29,180
Mi ez?

83
00:06:29,555 --> 00:06:32,100
Ez egy tölgyfalevelű nyakkendőtű.

84
00:06:32,183 --> 00:06:34,393
Mindannyian belevágtunk, hogy megvásároljuk.

85
00:06:34,477 --> 00:06:37,688
Valószínűleg semmi
befektetéseihez képest.

86
00:06:38,439 --> 00:06:43,444
-Igaz, tegnap 7 000 000 jent kerestem.
- A tanárunk olyan őszinte...

87
00:06:44,195 --> 00:06:46,072
De boldog vagyok.

88
00:06:47,448 --> 00:06:52,036
-Mindannyian bekerültünk a kívánt iskolákba.
- Ez mind neked köszönhető.

89
00:06:53,079 --> 00:06:56,124
Egy nap szép felnőttként visszajövök.

90
00:06:59,127 --> 00:07:00,670
<i>Eleget adtál nekem.</i>

91
00:07:01,295 --> 00:07:03,881
<i>Olyan jó tanulók lettetek.</i>

92
00:07:05,842 --> 00:07:10,805
<i>Több szülő érkezett, hogy beírassa gyermekét
rekordom és eredményeim miatt.</i>

93
00:07:12,056 --> 00:07:16,227
<i>Három év után
nyüzsgött a rákosiskola.</i>

94
00:07:16,894 --> 00:07:18,604
IKEDA RIKUTO

95
00:07:18,688 --> 00:07:19,981
<i>Három éve.</i>

96
00:07:21,566 --> 00:07:23,985
Már egy ideje, Ikeda.

97
00:07:24,068 --> 00:07:27,447
<i>Van. Úgy hallom, nagyon jól csinálod.</i>

98
00:07:27,530 --> 00:07:29,740
Nem rossz. mi a baj?

99
00:07:31,075 --> 00:07:34,495
Semmi, csak voltam
kíváncsi, hogy vagy.

100
00:07:34,579 --> 00:07:36,205
<i>Ugyanúgy vagyok, mint mindig.</i>

101
00:07:36,747 --> 00:07:40,334
Remélem, nem
bármi bajt okozva bárkinek.

102
00:07:40,626 --> 00:07:45,882
<i>Mintha! A kedvesség labdája lettem
ahogyan te tanítottad.</i>

103
00:07:47,049 --> 00:07:49,594
<i>Elfoglaltnak tűnik. Újra felhívlak.</i>

104
00:07:49,760 --> 00:07:53,055
<i>Kényeztessen egy finom étellel
a befektetési pénzeddel? Viszlát!</i>

105
00:07:57,602 --> 00:08:00,146
<i>Jövő héten egy megbízásom van a háza közelében,</i>

106
00:08:01,439 --> 00:08:02,815
<i>Meg kellene állnom.</i>

107
00:08:07,695 --> 00:08:12,617
GYÁSZ

108
00:08:12,700 --> 00:08:14,076
<i>Úgy hallottam, hogy öngyilkosság...</i>

109
00:08:14,368 --> 00:08:17,788
Volt néhány rossz gyerek a klubjában.

110
00:08:17,872 --> 00:08:21,667
Erőszakot alkalmaztak és
kivette a pénzéből is egy jó adagot.

111
00:08:21,876 --> 00:08:25,505
Középiskola óta
olyan kedves fiúnak ismerték,

112
00:08:25,880 --> 00:08:30,885
de ki kellett volna állnia ellenük.

113
00:08:32,428 --> 00:08:35,056
<i>Mit tanítottam?</i>

114
00:08:35,932 --> 00:08:38,059
<i>Jó tanulóvá tenni őket?</i>

115
00:08:38,476 --> 00:08:42,271
<i>Jó volt, hogy meghalt
mindössze három év alatt?</i>

116
00:08:43,272 --> 00:08:47,818
<i>Ez értelmetlen, hacsak nem
erős tanulókká válnak.</i>

117
00:08:49,487 --> 00:08:52,406
<i>De mit jelent erősnek lenni?</i>

118
00:08:54,534 --> 00:08:58,788
<i>Teljes tudásúnak kell lennem
ebből a szempontból, mielőtt megtaníthatnám őket.</i>

119
00:09:00,456 --> 00:09:02,583
<i>A dolgok innentől gyorsan fejlődtek.</i>

120
00:09:04,001 --> 00:09:06,254
<i>Mindenféle erőt megtanultam.</i>

121
00:09:07,213 --> 00:09:09,632
<i>Ami az embereket illeti, akik megölték a tanítványomat,</i>

122
00:09:09,799 --> 00:09:13,678
<i>Ravasz szavakkal vezettem őket
a szerencsejáték-függőség</i>be

123
00:09:15,304 --> 00:09:18,933
<i>A tökéletesítéshez használtam őket
agymosó technikám.</i>

124
00:09:20,351 --> 00:09:25,398
<i>Új iskolát csináltam, és megfordultam
gyengeségem szimbóluma be</i>be

125
00:09:25,565 --> 00:09:26,816
<i>figyelmeztetés a gyengéknek.</i>

126
00:09:30,069 --> 00:09:33,239
<i>Erősítenem kell őket.</i>

127
00:09:34,240 --> 00:09:39,453
<i>Megtanítom őket túlélni,
akár mások feláldozásánál is.</i>

128
00:09:41,372 --> 00:09:42,415
<i>Ehhez</i>

129
00:09:43,499 --> 00:09:45,668
<i>Több pénzre és személyzetre van szükségem.</i>

130
00:09:46,210 --> 00:09:49,130
<i>Bármit felhasználok, amit tudok
továbbtanulásra.</i>

131
00:09:49,964 --> 00:09:51,299
<i>Hogy minél több legyen</i>

132
00:09:51,799 --> 00:09:53,718
<i>lehetőleg erős tanulók.</i>

133
00:09:56,262 --> 00:09:57,597
<i>De most,</i>

134
00:09:58,014 --> 00:10:01,100
<i>az erősek és a gyengék is elhagytak,</i>

135
00:10:01,726 --> 00:10:04,520
<i>és minden, ami maradt
előttem a halálom.</i>

136
00:10:06,230 --> 00:10:10,192
Hát akkor, Asano elnök.
Kinyitod az utolsó könyvet?

137
00:10:11,152 --> 00:10:16,073
Lehet, hogy megajándékozott, de nem
sértetlenül jön ki egy bombából.

138
00:10:16,574 --> 00:10:21,412
Maga javasolta ezt a fogadást.
Ha nem akarsz meghalni, ismerd be, hogy veszítettél.

139
00:10:23,914 --> 00:10:28,544
Nem érdekel minket
ha kirúgod Koro-<i>sensei</i>t, mindenesetre.

140
00:10:28,628 --> 00:10:33,966
Szomorú lesz elhagyni ezt az egyetemet,
de mi követjük Koro-<i>sensei</i>t.

141
00:10:34,258 --> 00:10:38,095
Még akkor is, ha ez otthonról való futást jelent
vagy hegyben bujkál,

142
00:10:38,596 --> 00:10:42,224
folytatjuk
márciusig a merénylettanterem.

143
00:10:43,017 --> 00:10:48,439
<i>Az idei E osztály tanulói
folyamatosan szabotálja az oktatásomat.</i>t

144
00:10:49,482 --> 00:10:53,402
<i>Nem emlékszem utoljára
egy diák olyan kirívóan dacolt velem.</i>

145
00:10:56,405 --> 00:10:57,657
Koro-<i>sensei</i>,

146
00:10:58,699 --> 00:11:00,451
szabályzatom szerint,

147
00:11:01,118 --> 00:11:03,913
Nem érdekel, ha te

148
00:11:04,497 --> 00:11:06,374
elpusztítani a Földet.

149
00:11:10,086 --> 00:11:14,882
<i>Amikor a Föld eltűnik,
a vége mindenkinek egyformán eljön.</i>

150
00:11:16,300 --> 00:11:20,096
<i>A tanítványaim nem lesznek
az egyetlenek, akik tragédiát szenvednek el.</i>t

151
00:11:21,138 --> 00:11:25,017
<i>Ez az egyik nevelési eszményem.</i>

152
00:11:33,359 --> 00:11:36,070
Elfelejtetted a kihullásomat?

153
00:11:37,279 --> 00:11:39,198
A havi fogyásod?

154
00:11:40,157 --> 00:11:42,326
Miért nem használtad magadnak?

155
00:11:43,285 --> 00:11:45,579
elmentettem neked.

156
00:11:45,663 --> 00:11:50,584
Tudtam, hogy a saját halálodat választod
ha megnyerném a szerencsejátékot.

157
00:11:52,002 --> 00:11:55,297
Miért voltál ebben olyan biztos?

158
00:11:55,714 --> 00:11:57,508
Mert hasonlóak vagyunk.

159
00:11:58,843 --> 00:12:01,554
Makacsak vagyunk és megszállottan tanítunk.

160
00:12:01,762 --> 00:12:05,850
Feláldoznánk az életünket
hogy befejezzük az oktatásunkat.

161
00:12:06,475 --> 00:12:10,980
A vizsgák között hallottam a
az egykori iskolai diákod

162
00:12:11,522 --> 00:12:14,525
az eszményeidről és a történtekről.

163
00:12:15,192 --> 00:12:17,361
Nevelési ideáljaim

164
00:12:17,445 --> 00:12:20,823
olyanok, mint a tied
tíz plusz éve.

165
00:12:21,574 --> 00:12:24,535
Az egyetlen különbség az, hogy áldott voltam

166
00:12:24,618 --> 00:12:29,248
ezzel az E osztállyal.
Amikor van egy ilyen jó méretű csoport

167
00:12:29,498 --> 00:12:34,295
mindannyian ugyanazokat a körülményeket élik meg,
képesek kitartani együtt

168
00:12:34,587 --> 00:12:37,214
és kérjenek egymástól segítséget.

169
00:12:38,340 --> 00:12:39,675
De elnök úr,

170
00:12:40,217 --> 00:12:43,679
aki létrehozta ezt az E osztályt

171
00:12:43,762 --> 00:12:45,473
nem más, mint te.

172
00:12:46,140 --> 00:12:47,308
A végén

173
00:12:47,475 --> 00:12:52,062
tudat alatt voltál
folytatva korábbi eszméit.

174
00:12:52,771 --> 00:12:55,274
Csak én fogok meghalni ezzel a késsel.

175
00:12:55,900 --> 00:12:58,819
Soha nem tanítanám meg őket emberölni.

176
00:12:59,278 --> 00:13:01,906
Neked és nekem ugyanazok az ideálok.

177
00:13:02,531 --> 00:13:05,451
Nem ölni tanítunk,
hanem élni hagyni.

178
00:13:05,784 --> 00:13:08,996
Folytassuk tovább
nevelési eszményeinket.

179
00:13:11,123 --> 00:13:13,959
<i>Jó kint játszani
de ne hagyd ki az osztályt,</i>t

180
00:13:14,293 --> 00:13:15,294
<i>Ikeda.</i>

181
00:13:16,045 --> 00:13:18,422
A gyerekeknek gyakorolniuk kell, nem tanulniuk.

182
00:13:20,591 --> 00:13:23,886
Akkor tegyük ezt... Naponta egyszer

183
00:13:23,969 --> 00:13:26,263
bármikor megtámadhatsz.

184
00:13:26,805 --> 00:13:29,808
Ha meg tud ütni,
lemondhat az osztályról aznap.

185
00:13:29,892 --> 00:13:32,394
Komolyan? Megígéred?

186
00:13:33,854 --> 00:13:38,192
Inkább tartsd meg a szavad!
Ne fuss el a közepén.

187
00:13:41,070 --> 00:13:43,614
A tanításom mindig helyes.

188
00:13:44,114 --> 00:13:48,202
Sokat elküldtem
erős tanulók ebben a több mint tíz évben.

189
00:13:49,036 --> 00:13:53,457
De mióta elfogadtad a rendszeremet,

190
00:13:53,916 --> 00:13:58,170
irgalmat mutatok és
folytasd az E osztállyal.

191
00:14:00,172 --> 00:14:03,175
Egyszerűen nem tudod beismerni a veszteségedet, igaz?

192
00:14:04,134 --> 00:14:05,177
És bánnád

193
00:14:05,970 --> 00:14:08,889
ha jövök időnként megöllek?

194
00:14:09,390 --> 00:14:10,599
Természetesen nem.

195
00:14:11,141 --> 00:14:13,686
A kés jó ellenfélnek illik.

196
00:14:20,025 --> 00:14:21,735
Hol van a tökéletes kifejezésed?

197
00:14:22,444 --> 00:14:24,947
Megint vesztettél, ugye apa?

198
00:14:25,906 --> 00:14:26,949
mit akarsz,

199
00:14:27,241 --> 00:14:29,577
-Asano?
- Ó, tudod...

200
00:14:29,827 --> 00:14:33,038
Azt hittem, megvigasztalom apámat
vesztes sorozatáért

201
00:14:33,873 --> 00:14:37,626
kártérítésért cserébe
erre a sérülésre és egy jó steakre.

202
00:14:39,753 --> 00:14:43,799
Beperelhetsz családon belüli bántalmazásért
és harcolj velem a bíróságon is.

203
00:14:43,924 --> 00:14:48,304
Még ha tovább érsz,
soha nem fogsz győzni ellenem.

204
00:14:48,512 --> 00:14:50,347
Hogy lehetsz ilyen biztos?

205
00:14:50,764 --> 00:14:53,100
Mert én is érő vagyok

206
00:14:53,475 --> 00:14:54,685
tanárként

207
00:14:55,352 --> 00:14:56,604
és szülőként.

208
00:14:58,772 --> 00:15:01,775
Tehát mi a jutalmunk a tesztért?

209
00:15:01,942 --> 00:15:03,736
Hm? Ó, ez így van.

210
00:15:04,403 --> 00:15:08,198
Megígértem, hogy elmondom
az én döntő gyengeségem.

211
00:15:09,909 --> 00:15:13,579
Meglepően gyenge vagyok.

212
00:15:13,704 --> 00:15:17,124
Túlságosan specializálódtam a sebességre,
hogy ha mozdulatlanul maradok

213
00:15:17,207 --> 00:15:20,586
egyetlen ember egy csápot le tud tartani.

214
00:15:21,045 --> 00:15:24,632
Tehát ha mindannyian lenyomunk egy csápot...

215
00:15:24,798 --> 00:15:27,343
Megállíthatjuk a mozgását?

216
00:15:28,469 --> 00:15:31,513
Ha olyan könnyű lenne,
nem küszködnénk!

217
00:15:31,597 --> 00:15:34,642
Te polip! Tudtad, hogy ez lehetetlen.

218
00:15:34,934 --> 00:15:39,021
Ó, nem tudod?
Olyan ez, mint angolnát fogni?

219
00:15:39,730 --> 00:15:41,899
<i>Dráma előadás?</i>

220
00:15:42,149 --> 00:15:44,652
De jönnek a felvételi vizsgáink.

221
00:15:44,735 --> 00:15:47,863
Panaszkodtam Asanónak
a diákköri ülésen,

222
00:15:48,530 --> 00:15:50,282
de azt mondta nekem...

223
00:15:50,950 --> 00:15:55,537
Sorok és helyek memorizálása belül
rövid idő jó edzés.

224
00:15:55,621 --> 00:15:58,791
Ez is Kunugigaokáé
oktatáspolitika.

225
00:15:59,208 --> 00:16:02,878
Amellett,
Biztos vagyok benne, hogy kibírjátok.

226
00:16:03,462 --> 00:16:05,172
Nézz rá.

227
00:16:05,255 --> 00:16:06,966
Nagisa, Nagisa...

228
00:16:07,383 --> 00:16:11,929
-Te kell lenned a főszereplő.
-Még egy gyanús ajánlat...

229
00:16:12,304 --> 00:16:13,597
Mi van Kayanoval?

230
00:16:14,264 --> 00:16:18,102
A darab, amit csináltál
a gyermekotthonban nagy siker volt.

231
00:16:19,103 --> 00:16:22,064
-De én...
- Középiskolásoknál ez nem fog működni.

232
00:16:22,147 --> 00:16:25,484
Nem tudunk együtt érezni vele
valakit, aki úgy néz ki, mint egy gyerek.

233
00:16:26,944 --> 00:16:29,571
Kellékeket akarok csinálni.

234
00:16:30,322 --> 00:16:32,366
Aztán a fő személyzetnek...

235
00:16:32,950 --> 00:16:34,118
Mimura rendezi,

236
00:16:34,743 --> 00:16:38,580
Hazama tökéletes a forgatókönyvhöz,
és a főszereplő...

237
00:16:38,914 --> 00:16:40,290
meg akarom csinálni.

238
00:16:40,874 --> 00:16:42,710
Mintha! Államtitok vagy!

239
00:16:42,793 --> 00:16:45,295
Először is, te felnőtt vagy, olyan dög!

240
00:16:45,379 --> 00:16:48,966
De mindig is akartam
légy a főszereplő egy darabban!

241
00:16:49,049 --> 00:16:51,135
És mindenkivel meg akarom csinálni!

242
00:16:51,802 --> 00:16:53,345
Jó, megírom...

243
00:16:53,762 --> 00:16:58,183
Egy forgatókönyv, ami kielégíti
a célpont és a bérgyilkos társaim.

244
00:16:58,976 --> 00:17:00,519
<i>Mi is lehetne</i>

245
00:17:00,602 --> 00:17:04,314
<i>Vegyük a főépület diákjait
érzelmes utazásra!</i>

246
00:17:07,109 --> 00:17:07,985
Hát, hát...

247
00:17:08,444 --> 00:17:13,407
- A következő az E osztály.
-Nevessünk rajtuk evés közben.

248
00:17:16,326 --> 00:17:17,494
<i>Egy őszibarack.</i>

249
00:17:21,498 --> 00:17:24,001
Az ultrahang megerősítette.

250
00:17:24,877 --> 00:17:27,921
Egy baba nő benne.

251
00:17:29,089 --> 00:17:32,009
<i>Az öreg hozzáállása megváltozott</i>

252
00:17:32,176 --> 00:17:35,387
<i>mert rájött
ennek az őszibaracknak az értékét.</i>

253
00:17:35,846 --> 00:17:38,640
Ez nagyszerű! Milyen ritka gyöngyszem!

254
00:17:38,724 --> 00:17:41,977
A sajtó mindenről szó lesz!
Ha megjelenítem,

255
00:17:42,061 --> 00:17:44,646
Örökké gazdag leszek!

256
00:17:45,898 --> 00:17:50,736
<i>Itt vannak a válási papírok.
A felesége azon gondolkodott, hogy elhagyja.</i>t

257
00:17:51,278 --> 00:17:55,949
<i>Most a kegyetlen szavait, amelyek figyelmen kívül hagyták
a baba alapvető emberi jogai</i>t

258
00:17:56,658 --> 00:17:59,703
<i>és az a tény, hogy azt mondta
„én” és nem „mi”...</i>

259
00:18:00,412 --> 00:18:02,164
<i>ez meglökte</i>

260
00:18:02,539 --> 00:18:03,874
<i>a döntés meghozatalához.</i>

261
00:18:04,750 --> 00:18:07,211
<i>A köztük kialakult szakadék</i>

262
00:18:07,294 --> 00:18:09,671
<i>több mint 30 év házasság, olyan volt, mint</i>

263
00:18:10,255 --> 00:18:12,424
<i>az a folyó, amelyet a mosáshoz használtak.</i>

264
00:18:13,425 --> 00:18:17,638
<i>A fojtogató légkör olyan volt
szén-dioxid, amely a</i>ból származott

265
00:18:17,888 --> 00:18:19,640
<i>az égett fű.</i>

266
00:18:20,182 --> 00:18:22,142
Ez a barack az enyém.

267
00:18:22,684 --> 00:18:25,521
Majd én választom ki, hogyan
közös vagyonunk fel van osztva

268
00:18:25,604 --> 00:18:27,815
mint ennek a háztartásnak a feje.

269
00:18:29,650 --> 00:18:30,901
<i>Jogászok.</i>

270
00:18:31,443 --> 00:18:33,779
Mi képviseljük a feleségét.

271
00:18:33,904 --> 00:18:36,782
Bármilyen további kommunikáció
rajtunk keresztül lesz.

272
00:18:36,949 --> 00:18:41,620
Az őszibarackról...
A házasságod egy ideje megromlott.

273
00:18:41,703 --> 00:18:45,290
A kijelölt idő a
vagyonmegosztás elfogyott.

274
00:18:45,624 --> 00:18:49,753
Egy barack nem kárpótol
az erkölcsi zaklatás éveiért.

275
00:18:50,587 --> 00:18:54,341
<i>Az erőszakos hozzáállása ellen
felesége több mint 30 éve...</i>

276
00:18:55,300 --> 00:18:58,303
<i>És évek és évek
a szándékos nem támogatásról...</i>

277
00:18:58,387 --> 00:19:00,806
<i>Mindenre volt bizonyítéka.</i>

278
00:19:00,889 --> 00:19:03,600
<i>Semmiképpen nem tudott nyerni a bíróságon.</i>

279
00:19:04,852 --> 00:19:07,563
<i>A városlakók, akiket felbérelt, hogy megfenyegessék</i>

280
00:19:07,729 --> 00:19:09,982
<i>a rendőrség letartóztatta őket.</i>

281
00:19:11,900 --> 00:19:15,070
<i>Az idős hölgy elvitte az őszibarackot
új otthonába.</i>

282
00:19:15,946 --> 00:19:19,825
<i>Annyira boldognak érezte magát, az élete az volt
tisztára mosott, mint a szennyes.</i>

283
00:19:20,075 --> 00:19:21,743
<i>Az élete</i>

284
00:19:21,827 --> 00:19:25,706
<i>újra kezdte az őszibarackot.</i>

285
00:19:32,921 --> 00:19:34,548
<i>Egy kutya, egy majom és egy fácán.</i>

286
00:19:35,382 --> 00:19:38,760
<i>Emberek megtámadására képezik ki őket.</i>

287
00:19:38,844 --> 00:19:43,056
<i>A vadállatok ártatlanok és engedelmesek
amíg etetik.</i>t

288
00:19:44,516 --> 00:19:48,770
<i>A kapzsi öreg az egyetlen igazi gonosz.</i>

289
00:19:49,646 --> 00:19:54,693
<i>A Démon-sziget
valószínűleg mindannyiunk szívében létezik.</i>

290
00:19:55,861 --> 00:19:59,072
<i>A baba az őszibarackban is
legyen benne démon</i>ban

291
00:19:59,907 --> 00:20:02,201
<i>egy nap?</i>

292
00:20:10,083 --> 00:20:13,378
- Olyan komor!
-Elment az étvágyam!

293
00:20:15,214 --> 00:20:19,009
A szavak a legjelentősebbek
amikor heget hagynak.

294
00:20:20,135 --> 00:20:21,720
Én vagyok a főszereplő...

295
00:20:23,055 --> 00:20:25,098
Az az E osztály...

296
00:20:26,808 --> 00:20:28,936
<i>Végül az iskolám</i>

297
00:20:29,102 --> 00:20:32,147
<i>egy szörnyeteg megtisztította.</i>

298
00:20:33,106 --> 00:20:33,982
<i>Azonban</i>

299
00:20:34,274 --> 00:20:38,612
<i>Az E osztály nem fogja behúzni a függönyt
békésen, mint ez a darab.</i>

300
00:20:39,238 --> 00:20:41,740
<i>A Honvédelmi Minisztérium szerint</i>

301
00:20:42,157 --> 00:20:45,744
<i>és személyes tapasztalataim</i>

302
00:20:46,620 --> 00:20:50,290
<i>Egyedül én tudom megjósolni, hogy mi fog ezután történni.</i>

303
00:20:51,500 --> 00:20:54,002
<i>Lesz-e még tanár</i>

304
00:20:54,503 --> 00:20:57,673
<i>vihar után
hogy nagyobb, mint valaha?</i>

305
00:22:29,181 --> 00:22:32,601
<i>Meglepetés! Haszontalan Kunudon!</i>

306
00:22:34,227 --> 00:22:37,731
<i>Az iskolai háború után
már nincs rá szükség</i>re

307
00:22:37,856 --> 00:22:39,649
<i>így elküldtem az E osztályba.</i>

308
00:22:40,776 --> 00:22:43,320
Menj el, te szemétdarab!

309
00:22:43,403 --> 00:22:45,822
Nem vagyok olyan, mint te mindannyian!

310
00:22:45,906 --> 00:22:50,494
<i>Üdv, hogy munkanélküli vagy!
Viszlát Kunudon!</i>

311
00:22:50,994 --> 00:22:53,872
<i>A Momotaro-történet nem korlátozott
annak, akit ismer.</i>nek

312
00:22:53,955 --> 00:22:55,957
<i>Egyes változatok szerint a pár</i>

313
00:22:56,291 --> 00:22:58,001
<i>szülött egy barack evés után</i>

314
00:22:58,251 --> 00:22:59,461
<i>vagy Momotaro lusta volt.</i>

315
00:22:59,878 --> 00:23:00,962
{\an8}<i>Hazama Momotarója</i>

316
00:23:01,296 --> 00:23:03,548
{\an8}<i>a történelemben hagyhatja a sebhelyét
mint egy másik változat.</i>

317
00:23:03,840 --> 00:23:05,509
<i>A következő epizód a "Secret Identity Time."</i>


